電影：非誠勿擾 If You Are the One
曲目：寬闊的海水 The Water Is Wide/Quand Je Me Regarde（蘇格蘭民謠）
秦奮在海外事業有成，回家鄉探望年邁母親，而心生想要成家的念頭。於是登報刊登徵婚啟事，為了速戰速決，特別標明非誠勿擾。
徵婚啟事刊登後，吸引個種類型的女生前來應徵，秦奮看不中意，最後一位來應徵的梁笑笑，其外表與氣質，卻讓他頗為心動。粱笑笑坦白告訴他，她是一位空服員，但介入別人的婚姻，深愛著對方，幾年來，只能每天等待對方的聯絡，才能在他有空時和他相處幾天的時間，他極力想要掙脫這種獨守空閨，為對方呼之則來，揮之則去的日子，但實在是太愛對方，一直無法斷然斬斷情絲，憂鬱度日。他對秦奮的非誠勿擾之徵婚啟事感到好奇，就故意來擾亂一下。
秦奮了解笑笑的處境亦能諒解，之後二人幾次見面，笑笑仍一直沉沒在灰暗的感情中無法自拔，秦奮常常給笑笑正面的鼓勵，支持她勇敢地走出這段糾結感情狀態，二人也因為彼此坦然，笑笑把秦奮當成一個情緒上的避風港灣。
有一天笑笑告訴秦奮，她已經決定斬斷情絲，走出這段糾結的感情，希望秦奮陪他到日本北海到去旅行，因為那是她與對方認識的地方，舊地重遊，讓開始的地方也是結束的地方，希望這次的旅行可以徹底忘記對方，如果可以順利解開心中的枷鎖，就與秦奮結婚，秦奮一下可以鼓勵與保護笑笑，欣然同意前往。
在北海道旅遊時，笑笑開始展現歡顏，但數日後屢屢見景傷情，情緒反覆不定，終究無法自拔，一日黃昏來到海邊，投海自盡，笑笑身體一直往下沉，與對方相處的情景歷歷浮現，這時音樂響起蘇格蘭民謠「寬闊的海水」（The water is wide），歌詞的情境如同笑笑的遭遇，在愛情的深淵中，無法自拔，終不可得，歌曲旋律伴著即將逝去的生命，不斷地下沉，下沉。
電影中的這段歌曲，是以法文重新填詞演唱的，導演馮小剛可能特別鍾愛這首蘇格蘭民謠，因此邀請法語系畢業的歌手尚雯婕，先看完整部電影後，再以法文填詞，歌名改為「Quand je me regarde」（凝望），歌詞更與劇情貼合，並由尚雯婕親自演唱，唱得柔腸寸斷、痛入心扉，超過任何英文版的詮釋。
電影的前半部，秦奮與笑笑剛認識不久時，秦奮向笑笑談到他一位友人因不堪家暴而尋短，自己無法適時伸出援手，內心自責難過時，電影也使用這首「Quand je me regarde」當配樂，氛圍相當搭配，在笑笑投海時，同一首歌第二次使用，卻稍稍可惜的削弱了劇情的衝擊性。
其實馮導演也請尚雯婕將這首民謠同時填寫了中文歌詞，歌名為「一瞬間」，由張靚穎演唱，張靚穎哽咽的唱腔亦將此曲唱得絲絲入扣，可惜後來電影並未使用，或許原本是要安排在上述秦奮傷心談及友人不幸遭遇時作為配樂，最後不知因何原因而作罷，但仍將其放在原聲帶的第一首出版，或許也是一種補償作用吧。
香港導演在電影「無間道」中使用「奇異的恩典」、「新上海灘」使用「驪歌」、大陸導演在「非誠勿擾」使用「寬闊的海水」為插曲，足見兩岸三地導演對蘇格蘭民謠的鍾愛漸漸深入與共鳴。