世界民謠網站已於 2021/7/1 重新改版上線

烈愛風雲

烈愛風雲

分享到

電影:烈愛風雲  Great Expectations

曲目:熱情香吻  Besame Mucho(墨西哥民謠)

 

Great Expectation 原著作者是英國著名作家查爾斯·狄更斯,中文譯名為「孤星血淚」,已經被多次拍成電影與影集,電影有1946、1974、1998與2012年版本,除了1998年的版本將故事年代、地點與劇情改編較多以外,其他三個版本都依循原著拍攝。本篇文章主要介紹的是1998年的版本,電影中文譯名為「烈愛風雲」。

丹斯摩爾夫人已年過七旬,曾經是佛羅里達州最富有的女人,因為少女時被未婚夫所拋棄,因而憤世忌俗,離群索居,只與一個10歲的姪女艾史黛拉居住在一座名為是失落樂園的巨大的莊園中,幾近與世隔絕,莊園也是蔓草叢生,無人整理。

因為丹夫人在感情上的遭遇,刻意欲將艾史黛拉培養成一個漂亮、高貴、孤僻、玩弄男人感情的女孩。

丹夫人感念艾史黛拉沒有玩伴,就在附近村莊招聘一位同年紀的男孩,每個週末來當艾史黛拉的玩伴,窮苦出身的芬恩前來應徵,芬恩平時是跟著姐夫學習當工匠,無聊的時候喜歡隨意畫畫。

應徵的這一天芬恩進入了失落樂園,穿過荒蕪的庭院及曾經富麗但已斑駁的大廳,來到單夫人的房間,氣質高貴卻神態怪異、失魂般的丹夫人突然從椅子躍起拉著芬恩的手,瘋狂跳舞,縱情高唱「Besame Mucho」,宛如回到少女時代的丹斯摩爾,她唱著:

吻我吧!再吻我一次!

再吻一次,我就聽到美妙的旋律

緊抱著我,說你永遠屬於我

當我擁抱你,心中就充滿喜悅

沒想到我能緊緊靠著你

芬恩被嚇壞了,瘋狂跳完舞後,單夫人問芬恩一些怪異的問題,芬恩提到他喜歡畫畫,單夫人就叫他畫畫給他看,這時候艾史黛拉進入房間,丹夫人介紹他們認識,並約定他每個週末要來陪艾史黛拉玩,艾史黛拉高傲冷漠的看著芬恩。 

面試結束了,芬恩走出大廳,經過庭院,眼前出現一座古典的白色噴水池,他將嘴巴靠到噴水座的上方喝水,這個時候一個軟綿綿的嘴巴也靠了過來,吻住芬恩的嘴,芬恩嚇一跳避開嘴巴,原來是艾史黛拉,她正得意的在一旁笑著看著芬恩吃驚的樣子。

之後在失落樂園的每個週末,芬恩過來陪伴艾史黛拉,丹夫人教芬恩與艾史黛拉跳舞,特別是Besame Mucho這首曲子, 他們一起度過每一個愉快卻奇特的週末, 時光就在Besame Mucho的音樂中不斷的飛逝,他們跟隨著優美的旋律旋轉再旋轉,一晃眼已經過了七年的時光。

這段日子裡,芬恩漸漸喜歡上艾史黛拉,艾史黛拉表現卻是若有若無的感情, 每次在讓芬恩感覺到有愛意時,卻又故意的放手,突然有一天艾史黛拉離開莊園了,從此失去聯絡,芬恩也結束了他的陪伴工作。

失落的芬恩,就將心思放在工匠的工作與繪畫上,有一天有一個神秘客出錢資助芬恩到紐約學習畫畫,幾年後芬恩在紐約學畫有成,並準備開個人畫展,畫展前夕,芬恩來到中央公園散步,看到一個小型的噴水池式的飲水座,芬恩覺得口渴,自然的將嘴巴靠到噴水座的上方喝水,這個時候一個軟綿綿的嘴巴靠了過來,吻住芬恩的嘴,這是熟悉的感覺,芬恩抬起頭來,是艾史黛拉,她正得意又輕挑的看著芬恩,二人意外的重逢,這時的芬恩,發覺艾史黛拉比以前更加的美麗、高傲與自信。

他們二人將會在紐約發展出如何驚奇的愛情故事呢?

如果說Besame Mucho這首舉世聞名墨西哥民謠,最能描述丹夫人與艾史黛拉對愛情的渴望、失落與玩世不恭,那哪一首民謠又最能表達芬恩隊感情的單純、癡心與始終不渝呢?那就是知名的愛爾蘭民謠「丹尼男孩」Danny Boy。(參考本站名曲故事)