有關本站   連絡站長
聆聽世界的音符
Loading
*拿波里民謠
*佛斯特民謠
*塞爾特情歌
*希塔基民謠
*吉格與連鎖
*大河之舞
*瑪塔與音樂家樂團
*塔朗泰拉舞曲
*意第緒情歌
*安地斯山民謠
  知名民謠
*   *
 
瑪塔與音樂家樂團

 

 若要介紹多元豐富的匈牙利民謠,首先必須從匈牙利知名的民謠演唱家瑪塔.雪貝絲艷(Marta Sebestyen)與音樂家樂團(Muszikas)開始。

瑪塔演唱電影「英倫情人」(The English Patient)的主題曲「Szerelem Szerelem」(愛情愛情),其獨特的歌聲將這曲匈牙利民謠詮釋得淋漓盡致,讓觀眾隨著電影情境的發展為之動容,「音樂家雜誌」形容瑪塔的歌聲:「宛如另一個世界的炫麗,令人驚異。」

下列用於說明「Szerelem Szerelem」這首歌曲的註解:
事實上,「Szerelem Szerelem」原本就是一首優美的匈牙利民謠,「英倫情人」的導演安東尼.明赫拉在一次瑪塔的音樂會聽她演唱後,就對她的歌聲情有獨鍾,因此決定使用她唱的這首民謠來當「英倫情人」的主題曲。之後,在另一次的演唱會後,安東尼至後台拜訪瑪塔告訴她這個計劃,並且當場放映電影片段給她看,看後,瑪塔覺得很棒。瑪塔從一位外西凡尼亞(Transylvania)的神父那兒學了這首民謠,當年瑪塔錄製這首民謠時,適逢生活上不如意的時期,所以在歌曲的表達上格外帶有滄桑之感,此點到與「英倫情人」劇中人物的遭遇籍情境相當吻合,也因此引起全世界觀眾的熱烈迴響,讓原本以國際知名的瑪塔更上一層樓。
以上…..

瑪塔其一生致力於給匈牙利民謠的推廣,特別是外西凡尼亞(Transylvania)的民謠,她認為民謠才是人類最真實的聲音,它表達人類的自然、文化與純真。瑪塔說推動她這種信念的力量是愛與信心,這種特質在其1998年來台演唱時在舞台上演唱時表露無疑。瑪塔一生演唱生涯輝煌,如下列:
1961:出生於布達佩斯,母親是一位民俗音樂家,師知名作曲家諾爾坦.庫得利(Zoltan Kodaly),庫得利是貝拉.巴爾托克(Bela Bartok)的好友,二人1900年初致力於匈牙利民謠的採集不遺餘力。
1963:還不會說話前就開始學唱民謠
1970:開始在音樂會與電視台演唱並灌錄唱片
1973:獲得庫得利民謠歌曲演唱獎
1975:開始在布達佩斯的「Tanchaz」(Dance House 舞蹈屋)演唱
1980:與音樂家樂團合作演出至今並巡迴世界各國演唱
1981:與優基希克斯樂團(Vujicsics)合作演出至今巡迴世界各國演唱
1984:演唱以匈牙利神話史蒂芬王故事為主軸的民謠歌曲
1984:獲得匈牙利年度最佳女演唱家
1991:獲得李斯特獎
瑪塔對民謠歌曲的推廣不遺餘力,對於在演唱民謠歌曲時如何傳達其意境,她曾說過一句話:「對於一個演唱者很重要的一件事是去牽老婦人的手,注視她們的眼神及和他們住在一起。」因為瑪塔並未在學校受過正規的演唱唱訓練,匈牙利古典音樂作曲家及民俗音樂採集家貝拉.巴爾托克在瑪塔小時候曾說過:「若要將匈牙利的民謠完全地詮釋,瑪塔若未在布達佩斯接受訓練,不可能辦得到。」沒想到之後瑪塔的天賦與努力,使她成為匈牙利最佳女演唱家,這是這位偉大的音樂家一生唯一的判斷錯誤。

音樂家樂團是匈牙利最優秀的演奏樂團之一,樂團包括一位大提琴手丹尼爾.哈瑪(Daniel Hamar)、一位中提琴手彼得.艾瑞克(Peter Eric)及二位小提琴手米哈利.希波斯(Mihaly Sipos)與拉茲羅.波特利奇(Laszlo Porteleki),最讓人津津樂道的是他們四位全是業餘樂手,包括數學家、學校教師及民俗學者。為何音樂家樂團會比其他匈牙利樂團在世界各國樂壇更加活躍,因為他們演奏的曲目除了包括匈牙利及鄰近東歐國家的民謠樂曲外,特別著墨當年巴爾托克在外西凡尼亞採集的精華歌曲,並且包括流亡於東歐各國猶太人流傳的民謠,因為有瑪塔的相助,後來樂團又加入一對舞者諾爾坦.法克斯(Zoltan Farkas)及伊爾蒂克.透絲(Ildiko Toth),讓樂團在表演的內容上更加多元與炫麗。1988年瑪塔與音樂家樂團來台演出,多數的觀眾是衝著遇聽瑪塔演唱Szerelem Szerelem而去的,沒想到瑪塔未唱此曲,當觀眾卻意外地聆聽了一場精采的匈牙利民謠歌曲及舞蹈的饗宴,音樂會謝幕時全體觀眾起立鼓掌達數分鐘之久,在台灣卻是少見,並且看到觀眾們那充滿驚喜及滿足的笑容。


外西凡尼亞(Transylvania)
外西凡尼亞(Transylvania)再羅馬尼亞境內喀爾巴仟山脈(Carpathian Mt.)之西北邊,中世紀奧匈帝國瓦解前一直是匈牙利的領土,也曾經是一個王國,後來割讓給羅馬尼亞。在地理位置上它是匈牙利大草原的一部分,到現今匈牙利人仍堅信外西凡尼亞是匈牙利民謠音樂的主要發源地之一。

Tanchaz
舞蹈屋(Dance House)之意,其由來是因為古時候在匈牙利的鄉間,匈牙利人除了唱歌跳舞外,沒有其他娛樂,因此匈牙利人就在孩子命名、從軍、婚禮、復活節、聖誕節、修剪羊毛、收割及釀酒…等節慶及生活中重要活動時,組成演奏的樂團,並且租一間適合跳舞的“屋子”(House),儘情的跳舞慶祝,後來演變成現在的舞蹈屋。現今在布達佩斯有一個1990年時成立的民間組織,名為Dance-House Guild,結合大學科學及音樂院校、電視台、廣播電台等機關,每年舉辦「舞蹈屋節」(Dance House Festival)及介紹舞蹈屋的相關的藝術、音樂、文化、舞蹈、樂團及其相關活動。


瑪塔與音樂家樂團演出之知名民謠:

1. Szerelem Szerelem 愛情愛情
2. Szol A Kakas Mar 公雞啼了
3. Repulj Madar, Repulj 飛吧!鳥兒飛吧!
4. Hindi Lullabye 辛帝催眠曲
5. Szeress Egyet, S Legyen Szep 愛是唯一
6. Gold Silver or Love 金、銀或愛
7. Duantuli Friss Csardasok 杜拉托里快速得西
8. Maramarosi Tancok 馬拉馬羅西舞
9. Dunantuli Ugrosok 杜拉托里跳躍舞
10. Pasztornotak Hosszufurulyan 牧羊人短笛之歌
11. Bonchidai Lassu Magyar 馬札兒青年舞
12. Magyarbecei Oreges Csardasok 馬札兒夏得西
13. Torontali Tancok 托龍達里舞蹈
14. Elindultam A Hazambol 我遠離家鄉
15. Chaszid Lakodalmi Tancok 克西得婚禮舞
16. Ane Maimin 安妮媽咪
17. Most Jovok Gyularol 我剛從古拉羅來
18. Szeki Zsido Csardosok 猶太民謠夏得西組曲
19. Menyasszony Bucsuztato 新娘的祝福
20. Farewell to The Guests 告別訪客




  
 
尚無音樂
 
*   *
All copyright reserved.(c) 2010本網站建議使用IE5.0以上版本瀏覽 解析度1024*768

館長信箱訪客人數: 944500