阿者言無，鼻者名間。為無時間，為無空間，為無量受業報之界，無時間。
被喻為香港教父電影的「無間道」（Infernal Affairs）前傳「無間道II」中，已掌控黑幫四年的黑幫老大倪永孝（吳鎮宇飾）欲除去勉強聽命於他的五名黑幫頭子黑鬼、文拯、國華、甘地與韓琛（曾志偉飾）以報四年前殺父（前黑幫老大倪坤）之仇並永絕後患，遂教嗦殺手兵分五路於當年父親被殺的同一時刻屠殺此五人，在慘絕人寰的殺戮之時，影片中故意安排屠殺黑鬼的殺手於郊外挖地活埋他，在黑鬼驚慌恐懼臨死的表情下，殺手以悠哉 之態的拿出口琴吹奏舉世聞名的蘇格蘭民謠「驪歌」（Auld Lang Syne），鏡頭銜接其他四人被殺的殘忍鏡頭，曲調充滿瘋刺與輕浮，刻意將此幕營造成黑道相殘的殺手輓歌。將「驪歌」用於此刻，倒與時下台灣將此曲除了用於學校畢業歌外，常使用於殯喪典禮相似。不知是導演刻意還是巧合，「無間道II」與另一電影「向左走向右走」同樣使用Auld Lang Syne為插曲，唯前者與時下香港、台灣的習慣切合，而後者與原蘇格蘭曲中之失而「可」得的意境較為相似。
無間有三，時無間，空無間，受者無間。犯五逆界者，永墮此獄，盡受終極之無間。
PS.1 「無間道I」電影中，陳永仁（梁朝偉飾）的喪禮上，有二位著蘇格蘭傳統服裝的風笛手，吹奏一首知名的團康活動中常用的離別民謠「餘燼」，亦能表達當時哀傷的情境。這首歌的歌詞於下：
營火已經成為餘燼，耳邊猶聞歡樂聲
今晚更當精誠相愛，願君為我我為君
餘火瑩瑩催人入夢，滿心歡喜不言中
今晚鑄成無邊友情，願君安睡到天明
PS.2 「無間道」的賣座及劇情的弛張，引起好萊塢電影製片家的注意，出資1000萬港幣買下西方版翻拍的版權，希望在2004年開拍，導演內定為「紐約黑幫」的導演馬丁史柯西斯掌舵，劇中主角外傳由布萊德彼特飾演劉德華扮演的劉建明，李奧納多狄卡普利歐則可能飾演梁朝偉扮演的陳永仁，內容將以波士頓的愛爾蘭移民黑幫為主軸，與當地的警方展開鬥智臥底的遊戲。由馬丁史柯西斯與李奧納多的再度合作，又以愛爾蘭移民為背景，可以預期愛爾蘭傳統「吉格」音樂將再此片中擔綱畫龍點睛之角色即再次大放異彩。（2004.3.12）